Забавление

В дебютния роман на Ники Мей Sh*t се случва навсякъде

В този раздел, откъс от дебютния роман на Ники Мей,притеснявайте се, двама англо-нигерийски приятели - Фифи и Бу - чуват за близката връзка на тяхната леля К със смъртта.

Фифи отвори вратата.Аквааба. Сестро Ронке, добре дошла. Моля, въведете.

Хей, Фифи. Ронке бутна Бу през отворената врата.

Здравей, мамо, добре дошла, мамо. Моля те, ела и седни, мамо.

Един час по-късно Ронке ядеkelewele– меки плантани, пържени в палмово масло с чушки, джинджифил и чесън, с обичайната й дълбоко кондиционираща обработка с горещо масло. Косата й беше покрита с плътен мазен овлажнител, натрупана на главата й и увита с найлонова шапка. Потоци масло бяха избягали и се стичаха по лицето и шията й. Ронке трябваше да остане под капака на парахода – топлината накара балсама да проникне – но това пречеше на яденето и говоренето.

Бу грабна вана с ориз. Тя го беше избрала въпреки приглушеното предупреждение на Ронке (тя не искаше Фифи да чуе), че ганайският джолоф не е кръпка на нигерийския джолоф. Фифи беше завършила да гребе косата на Бу – стъпка първа в процеса на тъкане.

грим съвети за момчета

Казах ли ви какво се случи с леля К миналия уикенд? — попита Ронке. Знаеше, че не е, но искаше да започне тази история небрежно.

Не, какво? Бу се обърна към Ронке.

Дръж главата си изправена, мамо! каза Фифи. държа голяма игла,ehn.

Моля те, не ме наричай мама, каза Бу за четвърти път.

Съжалявам, мамо, каза Фифи.

Това ще бъде едно голямо, каза Ронке. Косата на Бу сега беше спирала от зърна, виещи се около главата й. Фифи шиеше удължения за коса, кичури от къдрава кестенява и руса коса.

Приличам на мекотели, каза Бу.

Плитките трябва да са по-стегнати,ehn, каза Фифи. Това не трае дълго, мамо.

Достатъчно стегнат е. Бу надникна в огледалото. Изглеждам така, сякаш съм имала лифтинг на лицето. Мисля, че може да е твърде дълго, не искам да бъда Чака Хан.

След това го режа, мамо. Fifi заглуши звука на телевизора. Сестро Ронке, ти ни разказваш за твоята леля.

Тя го произнесе анти. Това караше Ронке да изпитва носталгия. В Нигерия всички по-възрастни от вас са билиантиили анuncoo.

Беше ужасно. Тя беше вкъщи само от две седмици, когато това се случи, каза Ронке. Тя изяде последното парчеkeleweleи избърса ръцете си в салфетка.

Беше чувала историята три пъти, първо от чичо Джоузеф, после от самата леля К и накрая от нейния братовчед Оби. И тя го каза три пъти. За Рафа, Кайоде и сестрата на Кайоде, Йети. С всеки преразказ ставаше все по-преувеличено. Тя завъртя стола си, така че да е по-централна, след което реши, че стоенето ще бъде по-драматично. Това беше правилната същност на Найджа – трябваше да бъде разказана по правилния начин. С висок глас и с пищни жестове.

Беше обикновена неделя, започна Ронке. Леля К. беше в Лагос за уикенда. След църквата тя потегли за вкъщи – лесно два часа път с кола. Леля К. винаги е внимателна, никога не използва скоростната магистрала през нощта, не излиза след тъмно. Тя държи вратите заключени и прозорците затворени. И всичките й ценности – дори брачната халка – бяха скрити в дамската й чанта, скрити в пространството за краката. Тя дори беше сложила чантата си на пътническата седалка.

Какво е бутафорна чанта? — попита Бу.

Евтина чанта за заблуждаване на разбойниците, стандартна практика в Лагос. Леля К има комплект ключове, счупен телефон и малко стар грим в нейния. Това е примамка - ако ви откраднат колата, крадците я грабват и бягат. Докато разберат, стискам палци, вие сте на мили.

По дяволите, каза Бу.

пенис във влагалището vid

Господи, в Твоята милост, пази ни. Фифи докосна ръката си до челото, гърдите и раменете.

Ронке спря, притеснен, че Фифи ще се намушка с голямата игла. След като Фифи беше в безопасност от прободни рани, тя продължи.

Сега леля К не е богата и колата й не е крещяща. Говорим за прашната петгодишна Toyota Sienna. Без кожени седалки, без климатик, без централно заключване. Стандартенtokumbo.

Токумбо? Бу се спъна в думата.

Употребявана кола – знаете ли, втора употреба. Ронке беше толкова увлечена от историята си, че беше забравила колко малко Бу знаеше за живота в Нигерия. Означава отвъд морето – внос.

До този момент Фифи спря да работи върху косата на Бу, гребена и иглата бяха изоставени. Тя вдигна ръка към лицето си с поразено, но нетърпеливо изражение. Дори Бу изглеждаше омагьосан, макар и малко странно с една четвърт афро. Ронке повиши гласа си.

И така, леля К. е на магистралата, пее на църковната си програма, мисли за вечеря. Беше сигурна, че има малкоedikaikongсупа във фризера. Тогава от нищото кола се приближава до нея и я изкарва от пътя на твърдото рамо. Това е Нигерия, Бу, така че твърдото рамо не е сигурно убежище. Той е дупен и пълен с глупости – стари спукани гуми, изгорени коли. Вие не знаете какво се крие там. Или кой.

О, сладкият ми Исусе. Фифи отново се прекръсти.

По дяволите, прошепна Бу.

Леля К. трепери като лист, проклинайки идиота, който я изгони от пътя. Църковната музика все още звучи по радиото, тя поема дълбоко въздух. КАТАСТРОФА! Ронке плесна с ръце. Фифи и Бу подскочиха доволно.

Стъклото от страната на шофьора експлодира, продължи Ронке. Заваля дъжд от малки парченца стъкло. Леля К. мисли, че е бомба. Груби ръце я измъкват от колата. Някой крещи, но тя няма представа какво казва. Тя е хвърлена на горещия мръсен асфалт. Трима мъже се навеждат над нея; имат мачете в ръцете си. Обвивката й се отваря. Тя знае, че това е краят. Тя ще бъде изнасилена и убита.

костюми с черна коса

Моля се на Господ, спаси леля ни, въздъхна Фифи.

По дяволите, каза Бу.

Тогава Бог говори на леля К. Той й казва да пее. Да пее за живота си. Ронке осъзна, че е отишла малко от RuPaul в последния ред – влиянието на Рафа. И така, тя затваря очи, кръстосва ръце около гърдите си и извиква с най-висок глас.

Говоренето на Бог всъщност не се беше случило. Ронке беше добавил това нещо в полза на Фифи. Мислеше си да легне на пода и да направи впечатление със скръстени ръце, но салонът беше мръсен. Тя пееше, като се стремеше към сопрано, импровизираше, тъй като не знаеше мелодията. Спаси ме, Исусе, спаси ме, Исусе, от това забравено от Бога място. Ронке спря, за да засили напрежението.

Тогава какво? каза Бу.

Мили, свети Исусе, каза Фифи.

Следващото нещо, което чува, е сладък, мек глас, който пита дали е добре. Леля К. отваря очи и има красива жена, облечена в бяло – ангел – коленичи до нея и й казва, че е в безопасност. Оказа се, че крадците са се уплашили от Бог и са се разбягали. Минаваща кола видяла всичко и се втурнала да помогне. Шофьорът на тази кола беше ангелът – медицинска сестра в униформа. Тя вдигна леля К, почисти я от праха и я придружи по целия път до дома до Ибадан.

Onyame вие!Бог е наистина прекрасен. Той работи по мистериозни начини, каза Фифи.

Това е. Никога няма да отида в Нигерия, каза Бу.

Глупостите се случват навсякъде, каза Ронке.

От книгата ПРЕЧЕТЕ от Ники Мей. Авторско право © 2022 от T-Unit Books Ltd. Ще бъде публикувано на 11 януари 2022 г. от Custom House, отпечатък на HarperCollins Publishers. Препечатано с разрешение.

„Wahala“ от книжарницата на Ники Мей Хариет