9 ключови разлики между филма In The Heights и оригиналния мюзикъл
Във Височинитесъздател Лин-Мануел Миранда има мечтаеше да види своя мюзикъл на голям екран от 2008 г. - и сега най-накрая пристигна. Управление отЛуди богати азиатцирежисьор Джон М. Чу, дългоочакваният филм е вкусен и визуално експериментален, пълен с художествени избори, които могат да бъдат изтеглени само на екран. Това е достойна адаптация на оживената, много обичана сценична продукция.
Въпреки това феновете на мюзикъла може да забележат, че това не е репродукция сцена за сцена. Разказването на историята на екрана наложи някои важни промени, а създателите също актуализираха сюжетни линии и ревизираха дъги на героите - като същевременно запазиха основната история вярна на мюзикъла. И така, какви са най-големите разлики между Във ВисочинитеШоу на Бродуей и филмът от 2021 г.? Вижте девет големи промени по-долу.Внимавайте, леки спойлери заВъв Височинитефилм следва.
Миранда вече не играе Уснави.
Миранда пое главната роля в оригиналния мюзикъл и се надяваше да направи същото във филма - но когато продукцията започна, той почувства, че е остарял от ролята. Въпреки това Миранда все още се появява на екрана като очарователния човек от Пирагуа.ХамилтънАнтъни Рамос, който изигра Уснави в продукцията на Кенеди Център за 2018 гВъв Височините, беше избран за главна роля. (Това не е единственотоХамилтънкамео: не спирайте очите си за Кристофър Джаксън.)
истински домакини от Орландо
Ролята на Ванеса е по-голяма.
В мюзикъла Ванеса (дългогодишната любов на Уснави) се появява в витрината на Уснави, но публиката не научава много за нея – освен мечтата й да напусне Washington Heights, за да преследва кариера в модния дизайн. Във филма виждаме живота на Ванеса, апартамента, в който иска да се премести, и нейния творчески процес. Това е забавна промяна, особено с актьора Мелиса Барера, която играе ролята.
Мелиса Барера, която играе Ванеса, снима сцена в Ню Йорк. Хосе Перес/Бауер-Грифин/GC Images/Getty Images
И не виждаме толкова много от другите герои.
За да намалят времето за изпълнение, Чу и Миранда трябваше да изрежат определени реплики и песни. В резултат на това липсват няколко бита, а някои моменти бяха съкратени - например шегата за това как Уснави е получил името си е разказана като забавна забавление, а не чрез диалог. Също така не виждаме много от романтиката между приятелите на Уснави, Бени и Нина, или чуваме толкова много от други странични герои като майката на Нина, Камила. Все пак много любими на феновете все още имат време да блеснат.
Определени линии трябваше да бъдат актуализирани.
Препратките от историята от 2008 г. бяха актуализирани - като добавяне на кимане към отложено действие за пристигане на детството (DACA), което датира от 2012г . Друга важна промяна? В един момент от мюзикъла амбициозният Бени говори за бъдещите си планове: ще бъда бизнесмен, по-богат от бащата на Нина; Доналд Тръмп и аз във връзките, а той е моят кади! По-специално тази линия не остаря добре. Когато го написах, Миранда казаРазнообразие, той беше аватар за човека от монопола. Той беше просто известен богаташ. Тогава, когато времето върви напред и той се превърне в петното на американската демокрация, вие сменяте текста. Времето направи глупак от този текст и затова го променихме. Редът вече препраща към Тайгър Уудс.
Един от героите е недокументиран във филма.
В подобен дух има сюжетна точка, която се съсредоточава около имиграционния статус на героя, който не присъства в мюзикъла. Това се отразява не само на въпросния герой, но и на други, които скоро разбират, че приятелят им е без документи - и се опитват да помогнат.
каква е играта на марко поло
Сцената на басейна беше допълнение.
За да направят песента на шоуто 96 000 по-кинематографична, Миранда и Чу планираха да я заснемат на епично място. Те откриха един в горния басейн Хайбридж на Манхатън и резултатът е един от най-големите, най-сложните и впечатляващи числа във филма.
елмерско лепило и въглен
Лотарийният билет не беше изненада.
В началото на мюзикъла Уснави научава, че неговата витрина е продала печеливш лотариен билет на стойност 96 000 долара. На фона на много спекулации, матриархът на квартала Абуела Клаудия разкрива, че тя е големият победител и че нейният живот на търпение и вяра се изплати. Това не е точно това, което се случва във филма.
Колежанската история на Нина се разиграва по различен начин.
В мюзикъла Нина (считана от общността си за тази, която успя да го направи) губи стипендията си поради лоши оценки. Във филма е много по-различно, но промените имат смисъл в контекста.
Краят гледа по-напред.
Планът на Уснави да се премести в Доминиканската република играе по-важна роля във филма - както в началото, така и в края. Той се разкъсва между това да остане във Вашингтон Хайтс със семейството и общността си или да започне нов живот и да изпълни това, което би било мечтата на родителите му. Филмът намира начин да разреши конфликта по невероятно сладък начин.
