Неща, които не сте забелязали за гордостта и предразсъдъците
През 2007 г. проучване на британски читатели класиранГордост и предразсъдъцикато любимата книга на нацията - напредВластелинът на пръстените,Хари Потър, исъщинската Библия. Никой от легиона на запалените фенове на Остин няма да бъде изненадан отдалечено от този резултат.Гордост и предразсъдъци, публикуван за пръв път през 1813 г., е може би най-популярният роман на Остин, който поражда не само много адаптации (включително минисериала на Би Би Си от 1996 г. и филма на Джо Райт от 2005 г., както и произведения катоДневникът на Бриджит ДжоунсиДневниците на Лизи Бенет), но също цял поджанр от продължения и поне една много странна статуя .
можеш ли да обичаш двама души едновременно
Защо роман, публикуван преди повече от 200 години, все още има силата да превърне нормално здравомислещите хора в бесни суперфанове? Докато невсекище се броиГордост и предразсъдъцикато любимия им роман на Остин (любимото ми е 1817-теУбеждаване), повечето биха се съгласили, че комедията от маниери от 1813 г. е най-лекото и откровено весело произведение на Остин. Остроумната, блестяща Елизабет Бенет е тотална прото-феминистка гадост и г-н Дарси отговаря на всяка фантазия „Превърнете дрънка в перфектното гадже със силата на ИСТИНСКАТА ЛЮБОВ“, която някога сме имали. И това дори не взема предвид фино начертаните семейни отношения, подривния социален коментар и господин Колинс, който очевидно е най-добрият ужасен герой някога.
За да отпразнуваме трайната ни любов към тази прекрасна книга, направих списък със седем неща, които може би не сте знаели или забелязалиГордост и предразсъдъципървият път, когато го прочетете. Потърсете ги при следващото си препрочитане:
1. Името на Дарси ни казва, че той е фантазионен
В наши дни господин Дарси е толкова известен като персонаж, че името му изглежда просто даденост: Той е Дарси, край на историята. Но през 1813 г. името „Дарси“ би казало на читателите нещо важно за неговия род: „Дарси“ е форма на името „d’Arcy“, което означава „на Арси“ на френски (Арси е село във Франция). Името е донесено от норманите, когато Уилям Завоевателят нахлува в Англия през 1066 г., и то е носено от древно семейство на педжър. Така че, когато читателите от 19-ти век видяха името „Дарси“, те щяха да разберат, че Остин свързва героя си с много богат имногостаро семейство (и на този свят старите пари са най-добрият вид пари). По същия начин първото име на Дарси, „Fitzwilliam“, би предизвикало важни асоциации за съвременните читатели: as Д-р Джанин Бархас посочва , Фицвилиамите бяха истинско и известно семейство в началото на 19 век. Тя пише,
Домът им беше измеримо най-великият в Англия, с 1000 прозорци и фасада, двойно по-голяма от дължината на Бъкингамския дворец. Тези истински Фицуалиами се хвалеха с предци, датиращи от времето на Уилям Завоевателя ...
Така че, ако Остин е кръстила своя герой „Фицвилиам Дарси“, би било нещо като някой, който сега назовава главния герой „Рокфелер Кенеди“ (въпреки че ще трябва да умножите семействата Кенеди и Рокфелер с около хиляда години, за да получите приблизително) .
2. Лидия всъщност е секс коте
На първо четене разсъжденията на Уикъм за бягството с 15-годишната Лидия Бенет са малко загадка. Дори за толкова безскрупулен мъж като Уикъм бягството с дъщеря на джентълмен и отказът да се ожени за нея не е малко нещо, особено когато може да избяга с някой от работническата класа с много по-малко социални последици. А защо Лидия? Тя е егоистка, глупава и като цяло дразнеща. Дори ако Уикъм предполагаше, че не може да бъде принуден да се ожени за нея, защо да рискуваш?
Можем да намерим причината, заложена в първоначалното описание на Остин за най-малката дъщеря на Бенет:
Лидия беше крехко, добре израснало момиче на петнадесет години, с фин тен и добро настроение; любимка на майка си, чиято привързаност я беше извела на публично място в ранна възраст. Тя имаше приповдигнато животинско настроение и нещо като естествено самопоследствие ...
Остин е прекалено красива, за да каже, че Лидия е похотливо секс коте, но четейки между редовете, виждаме, че е истина: тя е „силна“, „добре израснала“ и пълна с „бодър живот на живот“. Накратко, тя е изходяща, сладострастна, флиртуваща тийнейджърка, която вероятно изглежда по-възрастна, отколкото е всъщност. Уикъм може би никога не е искал да се ожени за нея, но със сигурност е искал да прави секс с нея.
3. Bingleys са „нови пари“
Чарлз Бингли, с 5 хиляди лири годишно на свое име, е много добър мач за Джейн Бенет. Това, което се обсъжда само оскъдно, е фактът, че Bingleys, макар и богати, са имали парите си само за едно поколение. Всъщност причината, поради която г-н Бингли наема Netherfield на първо място, е, че за разлика от стари семейства като Дарчи, той все още не притежава имение. Остин намеква тук и там за този факт, за да прави лукави удари по снобистките сестри на Бингли, пишейки
Те бяха от почтено семейство в северната част на Англия; обстоятелство, по-дълбоко впечатлено в спомените им, отколкото това, че състоянието на техния брат е придобито чрез търговия.
Лицемерието на Каролайн и Луиза става още по-очевидно по-късно в романа по отношение на г-н Гардинер, чичото на Лизи. Остин пише,
Дамите от Нидерфийлд биха имали трудности да повярват, че мъж, който живее чрез търговия и в рамките на собствените си складове, би могъл да бъде толкова възпитан и приятен.
Шегата тук е, че тяхнатасобствен бащабеше търговец; тяхното пренебрежение към търговците е тънко забулено презрение към собствения им произход.
Четири.Гордост и предразсъдъцие втори проект
Остин публикуванГордост и предразсъдъципрез 1813 г., но тя всъщност е написала първия проект на романа, озаглавенПърво впечатление, между 1796 и 1797 г., когато тя е само на 21. Тя няма да види романа в печат, докато не достигне края на 30-те си години.
5. Гретна Грийн е Лас Вегас от 19 век
Много пъти по време на романа героите се позовават на Гретна Грийн или Шотландия, особено във връзка с Лидия, бягаща с Уикъм. В нея „Хей, избягах!“ писмо, Лидия се похвали: „Отивам при Гретна Грийн и ако не можете да познаете с кого, ще ви помисля, че сте простак.“ Когато Лизи казва на г-н Дарси, че сестра й е избягала с Уикъм, най-ужасното нещо, което трябва да каже, е следното: „Хей, със сигурност не са отишли в Шотландия“.
Защо тази мания за Шотландия? Е, това беше Лас Вегас на Англия от 19-ти век! През 1754 г. в Англия е създаден акт за брак, който изисква хората под 21-годишна възраст да имат съгласието на родителите да се женят и че всички трябва да се женят в църква след публикуването на забраните (което е взело редица седмици) или след придобиване на специален лиценз, който може да бъде получен само от високопоставени църковни служители.НОзаконът се прилагаше само в Англия и Уелс, а не в Шотландия. Така че, ако искате да се измъкнете, без да знаят родителите ви, или просто се нуждаете от бърза сватба, отивате в Шотландия и Гретна Грийн е първият град на шотландската граница. По този начин, когато Бенети осъзнаят, че Лидия и Уикъмне саотишли в Шотландия, те осъзнават, че двойката не е омъжена и че цялото семейство е съсипано.
6. Остин се притеснява от товаГордост и предразсъдъциможе да е твърде лека
Остин се гордеешеГордост и предразсъдъции тя написа за Лизи Бенет, „Трябва да призная, че я смятам за възхитително същество, както винаги се е появявало в печат.“ Но тя също се тревожеше, че романът й е твърде глупав; По това време литературата често носи тежка доза дидактизъм, койтоГордост и предразсъдъцилипсваше (нещо, за което повечето от съвременните й читатели са благодарни). Тя пише на сестра си Касандра,
Работата е по-скоро твърде лека, ярка и искряща ; иска сянка; иска да бъде разпънат тук-там с дълга глава на смисъла, ако можеше да бъде ...
Като се имат предвид тези опасения, има смисъл, че е следващият роман на ОстинМансфийлд Парк(1814), най-сериозната от всичките й творби - и следователно, най-малко любимата на повечето хора (Съжалявам, Фани и Едмънд).
7. Дарси е богат. Не,наистина либогат.
Когато Лизи се сгодява за Дарси, госпожа Бенет едва не губи ума си от радост, плачейки: „Не мога да мисля за нищо друго! Десет хиляди годишно и много вероятно повече! „Това е добро като Господ!“ „Десет хиляди годишно“ на Дарси се рекламира в цялата книга, което ясно показва, че той има много големи последици. Но какво означава тогава хиляда лири годишно под днешните стандарти?
Е, трудно е да се знае. През 1989 г. Д-р Джеймс Хелдман написа статия в който той се опитва да коригира 1810 дохода за съвременната инфлация; той изчисли, че Дарси печели еквивалент на около 330 000 щатски долара годишно; той обаче призна, че този брой всъщност не работи, защото не отчита съвсем различната икономика на Великобритания в началото на 19 век, която е била по-селска и по-малко базирана на валута от нашата, или факта, че много стоки относително по-евтини през деветнадесети век, както и разходите за поддържане на прислугата. През 2013,Телеграфътактуализира работата на Хелдман, изчислявайки, че доходите на Дарси сега ще бъде по-близо до 620 лири годишно (или близо милион щатски долара). НоТелеграфътправи допълнителни корекции, за да отчете по-високата разходна способност на паунда от 19-ти век и други особености на икономиката от 19-ти век, и изчислява „престижна стойност“ за доходите на Дарси, която вероятно е по-точна: дванадесет милиона паунда или приблизително 18,5 милиона Щатски долари годишно.
'18,5 милиона! ”, Може да се каже.Но това не е всичко, хора. Важно е да се знае, че доходите на Дарси (и доходите на господата през 19-ти век всъщност) са всъщностлихва. Дарси, подобно на останалата част от земевладелците, имаше пари, инвестирани в сигурни държавни облигации, които му даваха четири или пет процента лихва годишно. Идеята беше, че един джентълмен може да живее от този интерес и да остави принципа недокоснат, за да предаде на своите наследници. Така например, когато научим, че г-н Бингли печели 4 или 5 хиляди лири годишно, можем да приемем, че пълното му наследство е около 100 хиляди лири. Дарси, печелейки десет хиляди лири годишно, би имал наследство по-близо до 250 хиляди лири. Така че, ако се върнем към идеята, че с днешните пари Дарси печели 18,5 милиона долара годишно, можем приблизително да изчислим, че действителната му обща стойност е нещо като465 милиона долара. * И това дори не отчита стойността на неговото имение или доходите, които той печели от земеделие в Пембърли!
И така, какъв е смисълът да играете с всички тези числа? Въпросът е следният: Когато родителите на Елизабет умрат, тя ще има право на доход от около 40 лири годишно - т.е..4 процентана това, което Дарси внася всяка година само от инвестициите си. Така че, когато тя отказва първото му предложение, не става въпрос само да откаже човек, който не харесва - това е радикален акт на избор на собственото си щастие пред финансовата сигурност за нея и цялото й семейство, в момент, когато жена от нейната станция ще има много малко възможности за увеличаване на доходите си извън брака. Можеш ли да обвиниш г-жа Бенет за нейната истерия, когато Лизиправида го приемеш? Тя току-що се е омъжила за семейство, което днес има еквивалент на почти половинамилиарддолара. Не е твърде изтъркан, нали?
* Моля, имайте предвид, че тези цифри са много неточни.
Изображение: Фокусни характеристики и универсален филм; Giphy (3); BBC (2)