Прочетете първите страници от дългоочаквания дебют на Xochitl Gonzalez, Olga Dies Dreaming

Xochitl Gonzalez все още не притежава M.F.A. от Работилницата на писателите в Айова. Но решението й да присъства – и да продаде успешния си бизнес за планиране на сватби, за да го направи – вече се изплати с пики: Гонзалес сключи първата си сделка за книга на търг с десет посоки миналата година, затвърждавайки статута си на изгряваща литературна звезда.

Дебютният роман на автора, Олга умира, мечтаейки , е планирано за пускане в началото на 2022 г. от Flatiron Books. Bustle е развълнуван да разкрие първи поглед към привличащата вниманието му корица - и ексклузивен откъс от началото на романа - по-долу.

Олга умира, мечтаейкипроследява Олга и Прието, двойка успешни братя и сестри в Ню Йорк с пуерторикански корени, докато се движат в напрегната среща с отчуждената си майка Бланка в дните, довели до опустошението от урагана Мария. Преди близо 30 години Бланка - член на Младите лордове - изостави двете си деца, за да стане войнствен активист. По времето, когато настъпи 2017 г., нейните деца са издълбали собствените си пътища: Прието стана конгресмен, представляващ техния квартал Латинкс Бруклин, а Олга се утвърди като организатор на сватби на нюйоркския елит. Но когато бурята наближава Пуерто Рико, Бланка се връща в живота на децата си, принуждавайки ги всички да се съобразяват със семейното си наследство.

Хочитл ГонзалесОлга умира, мечтаейкиизлиза на 11 януари 2022 г. и е налични за предварителна поръчка сега . Можете да прочетете първите страници на книгата по-долу, изключително в Bustle.

Учтивост

пушек восък странични ефекти

Прочетете ексклузивния откъс:

Издайническият знак, че сте на сватбата на богат човек, са салфетките. На сватбата на небогатия човек, ако сервитьорът разлее вода или вино или смесена напитка от добре ликьор върху покритата със салфетка скута на гост, напитката ще се издигне и ще се търкаля от евтиния квадрат от прана в търговската мрежа полибленд плат, надолу краката на госта, в крайна сметка се събират върху отвратителния, прекалено натоварен шарен килим, проектиран и избран специално, за да маскира тези петна. На сватбата на богаташа обаче салфетките са направени от европейски лен, достатъчно фин за костюм на Том Улф, ръчно пресовани в гладък ред и подрязани с грациозна граница на подгъва. Ако сервитьорът разлее някоя от луксозната бутилирана вода, ретро вино или персонализирани коктейли, създадени от миксолог за случая, салфетката ще абсорбира всякаква влага, преди инцидентът да раздразни облечен от мода гост. Разбира се, на сватбата на богатия сервитьорът не разлива нещата; те са били отделени и издигнати от своите по-небрежни, по-малко координирани събратя в процес на естествен подбор на индустрията на услугите, който преценява по външния вид, походката и присъщите познания от коя страна да служат и от коя да се изчистят. Сватбата на богатия също никога не е с отвратителен килим. Не защото мястото или локалът може да не е имало такъв, а защото имаха пари да го покрият. И не непременно само с друг по-хубав, по-вкусен килим, но с подови настилки от твърда дървесина, черно-бели плочки, вдъхновени от Хавана, или дори действителна, естествена трева. Това обаче бяха по-очевидните маркери на богатството на важен празник в живота на богатия човек и докато работата на Олга Изабел Асеведо изискваше от нея да се тревожи за всички тези елементи и повече, настоящият момент я накара да се занимава основно със салфетките. Най-вече как можеше да ги открадне, когато купонът свърши.

Карлос! — извика тя на авторитетно изглеждащия сервитьор, който ръководеше екипа за настройка на кетъринга. Карлос, да поговорим за салфетките. Той с нетърпение си проправи път, последван от трима други негови облечени в черно сънародници.

Сватбата на богатия не само имаше по-добри салфетки, но имаше и сложни планове за тях. Те бяха манипулирани в сложни сгънати форми и увити около пищно отпечатани менюта или украсени с всичко, вариращо от цветя с единични стъбла до плетени панделки до — в един случай, с който Олга особено се гордееше — кожена лента, изгладена от миниатюрна ютия за брандиране. (Младоженецът: животновъд от четвърто поколение.) Олга демонстрира сложен модел на плисета, който след това беше поставен върху диагонал през плочата на дисплея, с карта за място, след това поставена отгоре.

Сега, Карлос, важно е – критично – салфетките да бъдат поставени под точно тридесет градуса ъгъл от това, което би било дванадесет часа на чинията, и още по-важно картата с място да бъде поставена успоредно, а не перпендикулярно на този ъгъл. Майката на булката каза, че може да направи някаква проверка на място с транспортира си и след една година работа с тази жена, бих казал, че шансовете са големи тя наистина да го направи.

Карлос кимна с разбиране, сякаш знаеше, че майката на булката има висше образование по геометрия, която събира прах през последните тридесет години, докато тя отглеждаше потомството си и подкрепяше кариерата на съпруга си, изпълнителен директор на автомобили, и че тя бе избрала да насочи своите интелектуални разочарования в анален задържащ микромениджмънт на сватбата на най-голямата си дъщеря. Разбира се, Карлос не знаеше нищо от това, но след като е бил в бизнеса от десетилетия, той не се нуждаеше от спецификата, за да разбере важността на изпълнението на задачата с точност. (Сватбата на богат човек също имаше, поне за участващите работници, надвисналата възможност за съдебни спорове, висящи в близко бъдеще. Събитията на небогатите хора имаха незабравими бъгове. Гафовете на свръхбогатите бяха непростими оплаквания, които само съдилищата Неотдавнашна история за цветарка във фискална разруха, защото замени еквадорска роза с английска, след като пратката й беше заседнала на митницата, беше изнервена. Всички, от куриера до сватбения служител, бяха на пръсти. )

Сега слушайте, продължи Олга, те бяха направени по поръчка само за сватбата и булката иска да ги има за къщата си —

Какво ще прави с триста салфетки? — намеси се един от сервитьорите. Очевидно беше нов.

Шестстотин, всъщност, предложи Олга. Винаги е добре да имаш екстри, нали? Персоналът се засмя. Тя твърди, че ще бъдат наследство. Въпросът е, че трябва да сме сигурни, че ги държим отделно от наетите спално бельо в края на нощта; схванах го?

Сервитьорите колективно кимнаха и като колония от мравки, получили заповеди от кралицата си, избягаха да изпълнят споменатия план със салфетки. Олга направи някаква умствена математика. Ще са необходими шест чифта ръце още четири часа, за да се създаде оптика, която гостите ще отменят за секунди с едно движение на китката - 290 гости, за да бъдем точни. С изключение на луд инцидент — някое пораснало момче от братство, което пръска шаферките с шампанско, да речем, или пиян гост, който събаря витрината с крокембуш — те трябва да завършат нощта с между 150 и 175 чисто нови красиви ленени салфетки, които тя може да вземе за себе си братовчедка Мейбъл, която да използва на сватбата си същата есен.

Олга мразеше братовчедка си Мейбъл.

Разбира се, не винаги е било така. Да, Мейбъл беше шумно момиче, което се превърна в шумна, всезнайка жена, но въпреки това в младостта си бяха доста близки. Бавно обаче се бе образувал и разширил разрив. Тогава, миналата година, на тридесет и девет години, Мейбъл едновременно беше повишена до мениджър на средно ниво в Con Edison и беше предложена от дългогодишния си приятел. Комбинацията я направи непоносима. Олга беше само около година по-голяма и през целия им живот Мейбъл беше в едностранно съревнование с нея, където действията от всякакъв вид в живота на Олга бяха интерпретирани от Мейбъл като признак на агресия и се срещнаха с така, мислиш, че си по-добър от мен, а? Честно казано, през по-голямата част от живота си, използвайки традиционен американски показател за измерване на успеха, Олгабешепо-добре от Мейбъл. Олга беше напуснала Сънсет Парк, отиде в луксозен колеж, започна своя бизнес, беше представена в списания и по телевизията, беше обиколила света и отиде на вечери, по-скъпи от една от заплатите на Мейбъл. Но сега, с този годеж, Мейбъл щеше да постигне нещо, което Олга никога не е имала: да бъде булка. Нищо, че Олга настръхна от идеята за трети срещи, да не говорим за брак. За Мейбъл, в тази единствена арена, тя най-накрая бе победила и не възнамеряваше да остави победата си незабелязана. На Бъдни вечер, пияна от кокито, тя многократно размаха годежния си пръстен в лицето на Олга, казвайки, че Хулио го е получил от Джаред, кучко, какво получи? Точно така, нищо. На булчинския душ, който семейството й я притисна да бъде домакин, защото тя е тази с всички партита, Мейбъл вдигна специален тост за братовчедка си Олга, която може да помогне на булките, просто не може да си намери младоженец.

Олга беше приела това спокойно. Предимно защото ако намирането на някой като Хулио, с когото да бъде обвързан за цяла вечност, беше единственото състезание, което тя щеше да загуби от Мейбъл, тогава тя беше избрала добре. Беше също толкова успокоена, като знаеше, че когато му дойде времето, ще измисли перфектния жест, по дяволите, за да отпусне малко вятър от платната на Мейбъл в сватбения й ден. Точното малко нещо, което да бъде камъчето в обувката й, когато размишлява за деня. Беше по време на шестата й среща с г-жа Хендерсън, майката на днешната булка, по-специално по темата за салфетките, когато идеята й хрумна и тя веднага се изпълни с наслада, знаейки, че може да удари две птици с един малък камък.

От самото начало Олга знаеше, че салфетките ще бъдат нещото в това събитие. При всяка първа среща с клиент имаше един случайно изречен коментар, който Олга подава в психическия си Rolodex, знаейки, че след няколко месеца ще прекара часове или дори дни, занимавайки се с това, което е било безобидно изявление или въпрос. Така беше, когато г-жа Хендерсън и дъщеря й дойдоха за първи път и точно когато се канеха да подпишат скъпия договор на Олга, г-жа Хендерсън възкликна: Не говорихме за едно от най-важните неща! Салфетките! Мразя, когато оставят мъх по роклята ти. Олга веднага се съгласи и изясни това, както и редица други нюансирани съображения относно бельото за маса. След няколко минути документите бяха подписани и г-жа Хендерсън се обаждаше на техния човек за пари, за да се справи с въпроса за получаването на Олга нейния незначителен депозит. С единия си коментар за мъх, г-жа Хендерсън се разкри, че в най-добрия случай е невротична, а в най-лошия - луда. Олга им беше цитирала само хонорара си за нормални богаташи. Тревожността я погълна, когато осъзна, че не ги е заредила достатъчно.

Извадка отОЛГА УМИРА ДА МЕЧТИот Шочитл Гонзалес. Copyright © 2022 от Xochitl Gonzalez. Извлечено с разрешение на Flatiron Books, подразделение на Macmillan Publishers. Всички права запазени. Никаква част от този откъс не може да бъде възпроизвеждана или препечатвана без писмено разрешение от издателя.