Лин-Мануел Миранда обещава да се справя по-добре на фона на спора In The Heights

Филмовата адаптация на Джон М. Чу на Лин-Мануел МирандаВъв Височините беше пуснат по кината и HBO Max на 10 юни и на фона на широкото признание от критиката, филмът беше предмет на спорове относно избора на кастинг. В видео интервю с The Root публикуван на 9 юни, водещият Феличе Леон попита Чу и членовете на актьорския състав Мелиса Барера и Лесли Грейс за липсата на тъмнокожи афро-латински актьори в главния актьорски състав на филма. След видеото предизвика негативна реакция на зрителите които смятат, че филмът не представя точно населението на Вашингтон Хайтс в Ню Йорк, Миранда се извини чрез Twitter на 15 юни.

Отговорът на Лин-Мануел Миранда

започнах да пишаВъв Височинитезащото не се чувствах видян. И през последните 20 години всичко, което исках, беше ние – ВСИЧКИ – да се почувстваме видяни, написа 41-годишният победител Тони. Виждам дискусията около представянето на афро-латино във филма ни този уикенд и е ясно, че мнозина в нашата тъмнокожа афро-латино общност не се чувстват достатъчно представени в нея, особено сред главните роли.

Миранда призна болката и разочарованието на зрителите по отношение на колоризма и отбеляза, че се чувстват невидими след вирусното интервю. Чувам, че без достатъчно тъмнокожи афро-латино представителство, работата се чувства извличаща от общността, която толкова много искахме да представляваме с гордост и радост, продължи той. Опитвайки се да нарисуваме мозайка от тази общност, не успяхме. Искрено съжалявам.

Накрая драматургът каза, че се учи от дискусията и благодари на феновете, че я повдигнаха. Опитвам се да запазя място както за невероятната гордост от филма, който направихме, така и за отговорен за нашите недостатъци. Благодаря за честния отзив, добави той. Обещавам да се справя по-добре в бъдещите си проекти и съм посветен на ученето и развитието, което всички трябва да направим, за да сме сигурни, че почитаме нашата разнообразна и жизнена общност.

майката на Трейси в лак за коса

Отговорът на Джон М. Чу

На 9 юни Леон, самоопределяща се черна жена от кубински произход, попита Чу, Барера и Грейс за липсата на черни латиноамериканци, представени във филма, отбелязвайки, че главният актьорски състав е съставен от светлокожи или бели. минаващи латиноамериканци. В отговора си Чу каза, че темата е била обсъждана зад кулисите и че е нещо, за което той трябва да бъде образован. В крайна сметка, когато гледахме актьорския състав, се опитвахме да намерим хората, които са най-добри за тези роли и по-специално, и видяхме много хора, хора като Дафне [Рубин-Вега] или Даша [Поланко ], продължи той. Но чувам те, че се опитваш да напълниш тези членове на актьорския състав с по-мургави [актьори]. Мисля, че това е наистина добър разговор, нещо, за което всички трябва да говорим.

Чу по-късно добави, че се надява хората да бъдат вдъхновени да разказват повече истории, в които участват афро-латински актьори. Слушай, няма да направим всичко както трябва във филм. Дадохме всичко от себе си на всички фронтове, каза той. Мисля, че има какво да се каже за споделянето на опит и никога не се опитвам да кажа, че знам, знам какво правя, но просто да дам място на всички да говорят за това, което правим в този момент.

Отговорът на Лесли Грейс

Грейс, която играе Нина Във Височините , каза на Леон, че преди да направи филма, тя не е осъзнала, че не е виждала себе си или хора, които приличат на нейните по-тъмни братя и сестри на екрана. Не осъзнавах колко много се отрази на ограниченията, които си поставях, тъй като съм човек, който иска да бъде артист и актриса и дори да бъде в индустрията на латино музиката, като афро-латиноамериканка, добави тя. Чувствам се толкова благословен, че мога да изразя разнообразието, което е в латиноамериканската общност по начин, който не сме били в състояние да видим на екрана, защото толкова много пъти сме извеждани на екран по един определен начин и тъй като получаваме толкова малко възможности, всеки иска да твърди, че една история, защото това е всичко, което имаме.

модели с големи носове

Грейс обаче осъзна, че има още работа за вършене. Надявам се, че [Във Височините] пука този стъклен таван, каза тя. Защото се надявам да видя моите братя и сестри, които са по-тъмни от мен, да водят тези филми.

Отговорът на Мелиса Барера

Барера, която играе Ванеса във филма, смята, че е важно да се отбележи, че през целия процес на прослушване имаше много афро-латиноамериканци. Мисля, че търсеха точните хора за ролите, за човека, който въплъщава всеки герой в най-пълна степен, каза актьорът, отбелязвайки, че всички актьорски състав много приличат на [техните] герои, до точката, в която се чувства истински за нея. И тъй като актьорският състав в крайна сметка сме ние, а Вашингтон Хайтс е смесица от чернокожи и латиноамериканци, Джон и Лин искаха танцьорите и големите артисти да се чувстват много правдиви за това как изглежда общността.