На 28 години Маргарет Чо не виждаше жени като нея в комедията - така че тя проправи пътя

В поредица Q&A 28 на Bustle успешните жени описват точно как е изглеждал животът им, когато са били на 28 – какво са носили, къде са работили, какво ги стресира най-много и какво, ако не друго, биха направили по различен начин. Тук, стендъп комик и актьор Маргарет Чо говори за образа на тялото, прегръщайки корейската си идентичност и радостта да бъде сама.

Като жена, изградила кариерата си, шегувайки се за раса, пол и сексуалност във време, когато се очакваше азиатските жени да мълчат, Маргарет Чо знае, че се смята за новатор. Но със сигурност не се чувстваше така, когато тя започваше. „Винаги съм бил в грешното време – твърде рано или твърде рано“, казва 52-годишният комик пред Bustle. „Бях там на първа линия [помагах да се създаде повече пространство за азиатските творци] и понякога, когато сте първи, страдате най-много, защото хората наистина не разпознават какво сте направили.“

Роденият в Сан Франциско започна изпълнявайки стендъп в 16 в клуб над книжарницата на родителите й. До 90-те тя беше най-известната — и за много публика единствената — азиатска жена пред микрофона, проправяйки пътя за по-късни комици като Аквафина и Али Вонг. Тя участва през 1994 г All-American Girl, първият и единствен азиатско-американски семеен ситком да съществува до 2015 гПрясно от лодката; беше номиниран пет пъти за най-добър комедиен албум Грами, направи над 10 комедийни турнета и участва в многобройни предавания - включително30 Рок, където ролята й на Ким Чен Ир й донесе номинация за Еми.

Последният концерт на Чо е домакин ' След часове с Маргарет , специално за Свети Валентин на RushTix, в който тя ще раздава съвети за секс и запознанства. „Преди се притеснявах да не получа обратно обаждане или да не получа това, от което имам нужда от този или този партньор“, казва Чо. „Чрез менопаузата наистина разбрах кой съм всъщност.“

Но на 28 Чо беше по-малко сигурен. All-American Girl току-що беше отменена след един сезон след реакция от корейско-американската общност и тя се бореше да се чувства уверена в собствената си кожа. По-долу Чо разсъждава върху образа на тялото, връзката й с корейската култура и по това време Харисън Форд я разля пълна чаша вино.

балсам за устни с кокосово масло

Маргарет Чо на 28 години.

Върнете ме в 1996 г., когато бяхте на 28.

Живеех в Ел Ей точно под знака на Холивуд и бях осиновил първото си куче, голяма смес от овчари на име Ралф (произнася се Рейф). Носех наистина огромни обувки на платформа и живеех в двуетажна къща.

Имах толкова много гняв и недоволство от това, че съм извита. Това беше 90-те години и типовете тяло за жените бяха толкова недостижими. Прекарах много време, мразейки тялото си и се ядосвах на себе си. Поради тази причина никога не съм правил снимки, освен ако не са снимки за работа. Нямах чувство на желание да се запазя за бъдещото си аз. [Този период от живота ми] е съставен само от образи на други хора. Сега поглеждам назад и съм много тъжен, защото бях толкова красиво момиче и никога не съм го оценявал.

Особено трудно е да обичаш тялото си, когато си азиатска жена, защото имаме толкова строги ограничения за това как трябва да изглежда една жена.

Много е натоварено. Стереотипът е, че азиатската жена трябва да е дребничка и да не заема твърде много място. Наистина сме насърчавани да се слеем и да бъдем тази екзотизирана версия на себе си, което според мен е наистина несправедливо. Но е културно. Има много амбициозна белота. Много от жените в моето семейство са имали операция на двоен клепач или ако сте родени с двоен клепач, се смятате, че сте готови. Тялото е такава стока в нашата култура. Хората винаги коментират теглото ви. Много е срамно нещо да вземете повече от вашия дял или да заемете повече място. Но сега разбирам, че имате право на това място. Можете да заемате толкова място, колкото искате.

Комедията е изключително трудна област за проникване, но предполагам, че това е особено вярно, когато сте и жена, и азиатка. Как се чувствахте за кариерата си, когато бяхте на 28?

По това време всъщност бях много щастлив, защото наистина обичах стендъп комедията и това беше епоха, в която бях наистина активен в тази част от работата си. Да бъда комик в нощен клуб и да правя шоута всеки ден беше наистина пълноценно. Като комик никой не ми каза как трябва да изглеждам или какъв трябва да бъда.

Трябва да отида в Ню Йорк и да направя голямо шоу извън Бродуей. Спомням си [Vogueредактор] Андре Леон Тали идваше и сядаше в моята съблекалня. Джейн Гарофало и Ейми Полер щяха да дойдат. Имаше много вълнение около моята комедия, защото бях нещо като аутсайдер в Холивуд, в известен смисъл, защото бях азиатски американец и просто изглеждах различно и звучах.

Като сте около всички тези успешни хора, имахте ли ясна представа в главата си каква искате да бъде вашата кариера?

Никога не бих могъл да бъда ясен, защото никога не съм виждал азиатски хора в нищо в този момент. Нямаше да бъда мощен рейнджър на Морфини и някой вече беше Чун-Ли. Така че аз си казах: „Добре, добре, не знам каква ще бъде следващата глава, но мога да правя комедия“. Това наистина беше целият ми живот. Имаше много малко възможности за кариера, поне доколкото виждах.

В един момент бях написал филм, който исках да направя. Но това беше онази ера на създаване на филми от 90-те, когато всички правеха независими филми и трябваше да имаш толкова много амбиции, за да стигнеш дотам. Изглеждаше много мъжки и много непроницаем и трудно дори да си представим проникването. Но се запознах с много страхотни хора и този период беше много свързан с личното виждане на знаменитости, които рядко виждахте навън. Нямаше социални медии, така че ги видяхте само със собствените си очи и винаги бях впечатлен. Отидох на съвместното парти за рождения ден на Кари Фишър и Пени Маршал и Харисън Форд ме разля цяла чаша вино.

Дали това, че сте в такова бяло и доминирано от мъже пространство, ви обезсърчи, или ви накара да искате да успеете повече?

Просто ме накара да се чувствам сякаш принадлежа там, където принадлежа, което беше стендъп комедия, където расата беше по-малко важна. Способността да бъдеш стендъп комик е толкова рядка, че когато наистина можеш да го направиш, има изравняващ ефект, при който твоята раса, пол, възраст и социално приемлив стандарт за красота стават по-малко важни от способността ти да бъдеш комик.

Но състезанието определено влезе в игра в телевизията и филмите. Въпреки че имах телевизионни роли тук-там, пак беше много трудно. Мислехме, че имаме някакво пристигане след това Клуб на радостта и моето телевизионно шоуAll-American Girl, но истинско азиатско присъствие нямаше много по-късно.

Говорейки заДА СЕ американско момиче, какъв ефект имаше при теб отмяната му?

Беше наистина депресиращо, защото си мислех: „Добре, сега азиатците всъщност ще могат да правят повече проекти, а аз ще мога повече“, но това не се случи. Сякаш телевизията се отдалечи от расовото разнообразие. Така че се задълбочих в това да бъда стендъп комик. Бях спечелил малко пари и бях изградил присъствие, но все пак трябваше да работя много усилено, за да получа последователи и да получа повече работа.

Споменавате в автобиографията си, че по това време сте се борили със злоупотребата с вещества. Мислили ли сте някога да се откажете от комедията?

През целия си живот имах проблем с наркотиците и пиенето и това нямаше нищо общо с естеството на кариерата ми. Това може да бъде удобно обяснено с „Е, моето телевизионно шоу беше отменено“ и това всъщност ме хвърли в много отрицателно време. Но когато бях на 28, бях чист, защото си бях научил урока.

Няколко години по-късно се върнах към него. Имам дълга семейна история с депресия и самоубийства, а азиатците обикновено не търсят помощ за психично здраве. Но за щастие, преди около пет години прекарах време в и извън институции, които ми помогнаха да изтрезнея и да се справя с всички тези зависимости. Сега съм се ангажирал с това, но на 28 имах късмет, защото бях свободен от това. Наистина бях на кайф от правенето на комедия. Това беше моят основен избор на лекарство и все още е.

Днес сте известни с това, че сте откровени по въпроси, свързани с расата, сексуалността и пола. Чувствахте ли се толкова удобно да говорите мислите си за тези неща на 28?

Да, винаги съм се чувствала много комфортно в това, защото никога не съм била „красивото момиче“. Всеки път, когато бях в ново училище или нова социална среда, бих се сприятелил с най-красивото момиче и бих бил като нейния адвокат или агент. Щях да бъда момичето, с което красивият мъж ще говори, защото беше твърде уплашен, за да говори с красивото момиче.

Но в един момент осъзнах, че не искам да бъда ничий представител. Така че за мен беше важно да говоря за това да бъда сексуален и да имам тези преживявания в тялото, в което бях, защото исках да покажа истината на хората. Исках да покажа, че можеш да имаш живот, който е сексуален, жизнен и красив, дори ако не си традиционно красив или какъвто и да е този идеал.

филми с обрат на netflix

Споменахте в миналото, че някои корейски и корейски американци бяха доста гласови, че не харесват вашата комедия. Това повлия ли изобщо на подхода ви?

Не, защото по това време бях толкова отстранен от корейската си идентичност. Много от това несъгласие се случи наоколо, когато правехAll-American Girl, и когато гледам историческия контекст сега, има смисъл за мен. Премиерата на шоуто след Бунтове на Родни Кинг , [по време на което бяха унищожени или повредени над 2200 корейски предприятия]. Корейската общност беше толкова защитена по отношение на обществения си имидж, защото последният път, когато бяха по телевизията, беше на покривите на техните сгради в Корейския квартал с пушки. Комедията ми по това време беше много странна и се държах много грубо. Така че имаше тази мисъл: „Тя не е лекар. Тя не е професор. Тя не говори корейски. Това не е начинът, по който искаме да бъдем изобразени или виждани.

Спомням си, че влязох в този спор с репортер вLA Timesкоято беше много обидена, че нямах смисъл да се свържа с нея. Това е нещо, наречено 'нунчи', уважение към по-възрастните, а аз нямах чувство за това. наистина съжалявам. Сега разбирам колко е важно по-младите хора да правят жестове към по-старото поколение, особено в Америка заради всички неща, през които е преминало това поколение: невъобразим расизъм и необходимостта да пробият толкова много бариери, за да стигнат до каквато и да е позиция. И сега говоря корейски! Отне ми 50 години, за да стигна до там и ми отне цялото това време, за да стигна наистина до място на истинско уважение и радост около моята култура.

Какво мислите, че вашето 28-годишно аз би помислило за живота ви сега?

Мисля, че бих бил наистина щастлив, защото нямам тази гадна тъга или депресия, които имах преди. Нямам страховете, които имах от „Ще стана на 50 и сам“. Аз съм [сама] и всъщност съм страхотна. Много обичам да спя по средата на леглото. Наистина обичам да осиновявам толкова животни, колкото искам. Мога да гледам каквото си искам по телевизията и да ям каквото си поискам по всяко време. Мога да спя по всяко време. Чувствам се наистина добре за това. На жените винаги се казва: „О, ти ще умреш сама“ и това би трябвало да е някакво прокълнато съществуване. Но мисля, че е страхотно.

Това интервю е редактирано и съкратено за яснота.